GIMP i Separate+, czyli jak uzyskać grafikę CMYK w GIMPie

UWAGA: Przeczytaj też nowy wpis „CMYK w GIMP 2.8 z pomocą Separate+”

Popularność programu GIMP (bezpłatnego programu do obróbki grafiki rastrowej) stale rośnie, a sam program z wersji na wersję staje się coraz lepszy…

Pewnym problemem może być brak obsługi formatu zapisu kolorów w formacie CMYK, który jest wykorzystywany przy bardziej profesjonalnych wydrukach.

Na szczęście rozwiązaniem tego problemu może być pewien plugin…

Separate+, czyli CMYK w GIMPie

Separate+ to wtyczka/plugin do programu GIMP, dzięki któremu możemy skonwertować gotowy obraz z formatu RGB do CMYK.

Instalacja Separate+

Instalacja nie jest skomplikowana, ale trzeba pamiętać o kilku prostych, choć niezbędnych krokach:

Pobierz i zainstaluj profile ICC ze strony Adobe

Aby zainstalować profile, najlepiej na każdym pliku (razem lub oddzielnie) *.icc kliknąć prawym klawiszem myszy i wybrać „Zainstaluj profil”

Pobierz wtyczkę Separate+

Następnie z pobranego archiwum należy skopiować 3 pliki:

icc_colorspace.exe
separate.exe
separate_import.exe

(np. dla systemu Windows: Archiwum separate+… >> bin >> win32)

i skopiować je do katalogu:

Dla Windows Vista/7 i programu GIMP w wersji 2.6:
C:\Users\nazwa_użytkownika\.gimp-2.6\plug-ins\
(Z poziomu explorera w polskiej wersji Windows będzie „Użytkownicy” zamiast „Users”)

Dla starszych systemów Windows i programu GIMP w wersji 2.6:
C:\Documents and Settings\nazwa_użytkownika\.gimp-2.6\plug-ins\
(Z poziomu explorera w polskiej wersji Windows będzie „Dokumenty i ustawienia” zamiast „Documents and Settings”)

.

Konwersja RGB na CMYK

Po instalacji wystarczy otworzyć w programie GIMP plik który chcemy poddać konwersji:

I z menu należy wybrać kolejno:

Obraz >> Separate >> Separate

Teraz wystarczy tylko – w oknie dialogowym „Separate” – wybrać odpowiednie ustawienia konwersji.

Tu warto trochę poeksperymentować z ustawieniami tak, by uzyskać jak najlepszy efekt:

Po kliknięciu przycisku OK – obraz zostanie skonwertowany do CMYK, pojawiły się 4 warstwy:

C -Cyjan, M -Magneta, Y -Yellow, K -Black

Oraz ew. 5 warstwa – tło, przy podglądzie, ale o tym niżej…

Zapisujemy plik jako CMYK

Ostatnim etapem będzie zapisanie gotowego – skonwertowanego do postaci CMYK – pliku na dysku. W tym celu wybieramy w menu programu GIMP:

Obraz >> Separate >> Export

I zapisujemy w wybranym katalogu, pod wybraną nazwą – domyślnie jest to „nazwa_oryginalnego_pliku-CMYK.tif”:

.

Dodatkowo – zwłaszcza na etapie doboru odpowiednich ustawień – można skorzystać z opcji „Make CMYK pseudo-composite” by uzyskać podgląd oddający wygląd pliku po konwersji.

Aby to uzyskać należ w oknie dialogowym zaznaczyć:

Make CMYK pseudo-composite

Co da efekt w w postaci:

.

UWAGA: Przeczytaj też nowy wpis „CMYK w GIMP 2.8 z pomocą Separate+”

[Aktualizacja 2015.01]

Krita – metoda alternatywna na uzyskanie CMYKa bez Photoshopa

Jak alternatywnej metody uzyskania dokumentu CMYK w sytuacji gdy nie posiadacie programu Adobe Photoshop, a nie chcecie się bawić w konwersję – może być przygotowanie projektu w bezpłatnym programie Krita Desktop…

Napisz komentarz
Jeśli informacje zawarte na tej stronie okazały się pomocne, możesz mi podziękować zostawiając poniżej swój komentarz. W tej formie możesz również zadać dodatkowe pytania dotyczące wpisu, na które - w miarę swoich możliwości - spróbuję Ci odpowiedzieć.
Linki partnerskie
Niektóre z linków na tej stronie to tzw. "linki partnerskie", co oznacza, że jeśli klikniesz na link i dokonasz wymaganej akcji (np. zakup/rejestracja) mogę otrzymać za to prowizję. Pamiętaj, że polecam tylko te produkty i usługi, z których sam korzystam, i uważam, że są tego na prawdę warte... :-)

Z wyszukiwarki:

  • gimp cmyk
  • cmyk w gimpie
  • cmyk gimp
  • separate gimp
  • gimp separate
  • separate
  • gimp cmyk plugin
  • cmyk w gimp
  • gimp i cmyk
  • gimp wtyczka separate
  • gimp konwersja do cmyk
  • konwersja rgb na cmyk gimp
  • separate for gimp
  • wtyczka separate
  • program CMYK download pl

Patryk

CEO WebInsider.pl, a do tego CIO, CFO, CMO, CSO, COO i CRO ;-) Pasjonat nowych technologi - od sprzętu po oprogramowanie, od serwerów po smartfony i rozwiązania IoT. Dumny przyjaciel swojego psa :-)

39 thoughts on “GIMP i Separate+, czyli jak uzyskać grafikę CMYK w GIMPie

  • 2010-08-26 z 19:01
    Permalink

    Dzieki!!!! wkoncu prosto i na temat…. inne proby wyjasnienia instalacji separate sklanialy mnie raczej do PS, ale teraz to co innego:)

    Odpowiedz
  • 2010-08-31 z 10:08
    Permalink

    A czy jest możliwość takiego skonfigurowania programu GIMP aby mógł otwierać i normalnie działać na plikach CMYK?
    Kolejnym ważnym krokiem w programach open sourceowych jest by przystosować je do pracy w biurach, gdzie wymiana plików między komputerami i różnymi programami przebiegała w trochę łatwiejszy sposób…

    Odpowiedz
    • 2010-08-31 z 10:30
      Permalink

      @STEHR:

      A czy jest możliwość takiego skonfigurowania programu GIMP aby mógł otwierać i normalnie działać na plikach CMYK?

      Jeśli była by taka metoda, sam bym chętnie ją poznał…

      Ale wydaje mi się, że to raczej mało prawdopodobne…
      (By nie napisać „niemożliwe”)

      Odpowiedz
  • 2010-12-10 z 21:13
    Permalink

    Dzięki wielkie bardzo, bardzo mi to pomogło !

    Odpowiedz
  • 2011-02-06 z 13:50
    Permalink

    ale czy po zapisaniu jest to już format koloru CMYK bo mi pokazuje wciąż RGB we właściwościach i się zastanawiam czy można go już dać do drukarni czy nie

    Odpowiedz
  • 2011-02-06 z 21:04
    Permalink

    @gość: Jest to CMYK, tylko pamiętaj, by nie zapisywać przez „Zapisz/Zapisz jako” tylko poprzez plugin Separate:

    4. Pozostało „zapisać” uzyskany plik, wybierając w menu:

    Obraz >> Separate >> Export

    Odpowiedz
  • 2011-04-02 z 21:23
    Permalink

    Ja tak właśnie zapisałem, a i tak pokazuje mi , że jest RGB.

    Odpowiedz
  • 2011-04-02 z 21:35
    Permalink

    Z tego zresztą, co teraz zauważyłem na zrzucie z Twojego ekranu, u Ciebie na górze też pojawia się RGB, 5 warstw. Nie jestem pewien, czy Ty sam uzyskałeś obraz w CMYK.

    Odpowiedz
  • 2011-04-03 z 03:09
    Permalink

    @lolo: Na pewno jest to CMYK, bo inne pliki tak przygotowane poszły do drukarni, gdy akurat nie miałem dostępu do Photoshopa, a szybko potrzebowałem coś przygotować. I wszystko było OK.

    Photoshop też otwiera te pliki „w trybie” (jako) CMYK.
    Zresztą można to sprawdzić choćby w popularnym (i darmowym) IrfanView:

    Otwierasz plik i wciskasz „I” (Obraz >> Informacje), powinieneś mieć np. coś takiego:

    Compression: None, CMYK (dla TIFF, CMYK)


    Te 5 warstw o których wspominasz to właśnie C, M, Y, K i 5. „tło”, w trybie „Make CMYK pseudo-composite”, który jest takim „podglądem” wyjściowego pliku, i przydaje się do odpowiedniego ustawienia opcji konwersji…

    Bez zaznaczonej tej opcji (Make CMYK pseudo-composite), po konwersji obraz wyglądał by jak na 4 od góry ekranie, gdyż GIMP inaczej nie obsłuży pliku CMYK (w trybie normalnej edycji)

    Odpowiedz
  • 2011-10-05 z 11:27
    Permalink

    Witam!
    Niestety nie działa link do separate+.
    Skąd można je pobrać?

    Odpowiedz
    • 2011-10-05 z 12:08
      Permalink

      Link działa, tylko z jakiś powodów (prawdopodobnie timeout) wtyczka odpowiedzialna za „pilnowanie linków” uznała, że jest nieprawidłowy i go błędnie przekreśliła…

      Odpowiedz
  • 2011-10-25 z 14:36
    Permalink

    Witam. Mam oto taki problem: kiedy klikam „export” plik zapisuje się z rozszerzeniem TIF. Później kiedy zamykam okno GIMPA 2.6 (z warstwami CMYK), program krzyczy mi, żeby zapisać zmiany bo inaczej zostaną utracone. Obojętnie, czy zapiszę zmiany (i chyba tym samym nadpiszę nowo powstałego TIFa) czy też „anuluję” mój nowy TIF zawsze ma 1 warstwę po ponownym otwarciu w GIMP. Jest tylko tło, a brak warstw „CMYK”. Nie znam się na tym i zupełnie nie wiem, gdzie popełniam błąd. Proszę o pomoc!

    Odpowiedz
    • 2011-10-25 z 15:21
      Permalink

      Witam…

      Zapis pliku wynikowego poprzez EXPORT (zamiast „Zapisz jako/Save as”) jak najbardziej prawidłowo…

      I całkiem normalne, że krzyczy później by zapisać plik „skonwertowany”, bo dla GIMP’a jest to nowy plik, niezapisany… Ale nie zapisujesz, wystarczy EXPORT…

      To, że po ponownym otwarciu pliku jest tylko jedna warstwa też jest normalne…
      I nie wynika tylko z tego, że GIMP nie obsługuje edycji (ani zapisu, robi to plugin podczas konwersji) plików „typu” CMYK…

      Tyle tylko, że np. po otwarciu w Photoshop’ie (obsługuje tworzenie i edycję CMYK) będziesz miał „normalne kolory” i będziesz mógł dalej edytować, a po otwarciu tego samego pliku w GIMP’ie już raczej nie…

      Dlatego jeśli używasz „tylko” GIMP’a, to zapis/konwersje do CMYK rób na samym końcu, dla „finalnej” wersji grafiki… Ew. możesz grafikę „źródłową” (niekonwertowaną) zapisać w pliku xcf dla późniejszej edycji i ponownej konwersji…

      Odpowiedz
  • 2012-02-22 z 12:36
    Permalink

    witam,
    wykonałam wszystkie etapy jednak w efekcie końcowym moje kolory są trochę „przytłumione”. Nie jestem pewna czy dobrze wykonałam krok 1. czyli instalacja profili ICC. Ściągnęłam pliki, rozpakowałam ale co dalej? czy
    powinnam je gdzieś skopiować? Czy gimp widzi te kolory?
    dziękuję

    Odpowiedz
    • 2012-02-22 z 13:01
      Permalink

      Witam!

      Kolory mogą być (zazwyczaj będą) „trochę inne”, bo jest to konwersja, i nie zastąpi w 100% natywnej obsługi CMYK

      Sam do tego celu (drukarnia/CMYK) raczej używam Photoshop’a… A ten „mini poradnik” powstał, gdy musiałem kiedyś przygotować mały projekt do druku, a nie miałem akurat „pod ręką” komputera z Photoshop’em…

      Możesz poeksperymentować z różnymi ustawieniami w oknie „Separate”, by uzyskać efekt jak najbardziej zbliżony do pierwowzoru…

      W takich eksperymentach przydaje się opcja „Make CMYK pseudo-composite”, dzięki której widzimy „od razu” w GIMP’ie efekt konwersji…

      Same pliki z profilami powinnaś skopiować tak jak masz podane w opisie… Aktywne (dostępne) profile możesz też sprawdzić we właściwościach ekranu/monitora…

      Również pozdrawiam, Patryk

      Odpowiedz
  • 2012-02-24 z 15:06
    Permalink

    dzięki za opis – tego mi było potrzeba :)
    wszystko działa tip-top, dokładnie jak opisałeś
    pozdr

    Odpowiedz
  • 2012-03-14 z 15:30
    Permalink

    witam, mam problem:( skopiowałam pliki do katalogu wtyczek gimpa ale nie rozumiem o co chodzi z tym przykładem „(np. dla systemu Widnows: Archiwum separate+… >> bin >> win32)” i rzeczywiście coś zrobiłam źle bo przy uruchamianiu Gimpa wyświetla się błąd, brak jakiegoś libgdkk-win32-2.0-0.dll. ?

    Odpowiedz
    • 2012-03-17 z 07:38
      Permalink

      np. dla systemu Widnows: Archiwum separate+… >> bin >> win32

      Przykład opiera się na systemie Windows, i chodzi o to – by pliki znajdujące się w tym podkatalogu (win32) skopiować w odpowiednie (podane dalej) miejsce.

      Co do błędu z „libgdk-win32-2.0-0.dll” (bo chyba o ten plik chodzi) to najprościej zainstalować jeszcze (ew. wcześniej odinstalować) raz najnowszą wersje GIMP’a (http://www.gimp.org/downloads/ a konkretnie: http://downloads.sourceforge.net/gimp-win/gimp-2.6.11-i686-setup-1.exe)

      Plik ten powinien znajdować się w katalogu:

      c:\Program files\GIMP\bin\

      Lub dla systemów x64/64bit będzie to:

      c:\Program files (x86)\GIMP\bin\

      (Gdzie „c:\Program files” to domyślny katalog instalacji)

      Można też pobrać ten plik z Internetu – są serwisy z plikami DLL, ale raczej tego rozwiązania nie polecam, bo nigdy nie wiadomo, czy nic nie dostaniemy „gratisem”, dlatego jeśli już – to lepiej od znajomego…

      Odpowiedz
  • 2012-06-22 z 00:24
    Permalink

    Dziękuję bardzo za pomoc. Chyba pierwszy raz udało mi się tak szybko rozwiązać problem ale to przede wszystkim dzięki przejrzystości treści.

    Odpowiedz
  • 2012-07-31 z 11:22
    Permalink

    Dzięki za wyjaśnienia! Naprawdę pomogłeś! Chyba wszystko zrozumiałam, ale jeszcze się okaże podczas pracy. :)

    Odpowiedz
  • 2012-10-09 z 17:48
    Permalink

    z ustawieniami kombinowalłem na różne sposoby ale za kazdym razem jest praktycznie tak samo czyli kolory na maxa przytłumione :/

    tak naprawdę nie widze tam za dużo możliwości do eksperymentowania bo tylko praktycznie „Destination color space” moge zmieniać na te co wgrałem a efekt za każdym razem podobny..

    Odpowiedz
    • 2012-10-09 z 18:36
      Permalink

      Zmieniać można właściwie wszystkie opcje (Rendering intent, Destination color space, Use BPC algorithm, Presurve/Overprint pure black), tylko nie wszystkie dają zawsze takie same efekty (sporo zależy choćby od kolorów „źródłowych”)

      No i raczej nie nastawiałbym się na takie efekty, jakie uzyskamy pracując bezpośrednio „w CMYK” – bo jednak to tylko konwersja…

      Choć zależnie od źródła i ustawień zazwyczaj (mniej lub bardziej) da się (zazwyczaj) uzyskać taki efekt, który da się zaakceptować…

      Przy czym nie ma złotej reguły „taki profil tu, taki tam, taka opcja aktywna, a taka nieaktywna”

      Odpowiedz
  • 2012-10-09 z 18:58
    Permalink

    a moge poprosic e-mail to bym wyslal plik w xcfie :)

    dziekuje bardzo za szybka reakcję :)

    Odpowiedz
    • 2012-10-09 z 19:28
      Permalink

      Szczerze, to na swoim komputerze chyba nawet nie mam obecnie skonfigurowanego GIMP’a do konwersji na CMYK, choć to akurat chwila…

      A sam XCF nawet „gdyby” to i tak niewiele pewnie by to dało – bo „postrzeganie kolorów” jest rzeczą dość indywidualną, a tym bardziej „efekt docelowy” jaki chcemy osiągnąć…

      Sam e-mail to choćby blog [at] i nazwa domeny :-)

      Odpowiedz
  • 2012-10-19 z 12:11
    Permalink

    Bardzo dobry i przydatny artykuł. Faktycznie, druki przy użyciu kolorów CMYK są niezmiernie popularne, dlatego świetnie, że można jakoś temu problemowi zaradzić i zainstalować adekwatną wtyczkę. Co istotne, przy wydrukach offsetowych, istotna jest także jakość farb, gdyż tylko te wysokiej jakości zapewnią kolory takie jak dobraliśmy podczas tworzenia projektu.

    Odpowiedz
    • 2012-10-19 z 13:59
      Permalink

      Reklama, ale niech (na razie) zostanie – bo ciężko się nie zgodzić z wydźwiękiem…

      Byle grzecznie i bez przegięć ;-)

      Odpowiedz
  • 2013-02-25 z 21:14
    Permalink

    Niema programu który za pomocą jednego kliknięcia przerabia RGB na CMYK?

    Odpowiedz
    • 2013-02-26 z 10:03
      Permalink

      Oczywiście, że są… Np. Photoshop to potrafi…

      Zmiana CMYK > RGB > CMYK:
      Wersja angielska: Image > Mode > CMYK
      Wersja polska: Obraz > Tryb > CMYK

      i/lub:

      Podgląd w trybie/próba kolorów: skrót CTRL+Y lub…
      Wersja angielska: View-> Proof Colors
      Wersja polska: Widok > Ustawienia próby

      Tylko w przeciwieństwie do GIMP’a – trochę kosztuje, i nie każdy potrzebuje ;-)

      Choć jeśli CMYK potrzebny w celach „zawodowych” (głównie materiały do drukarni) to raczej nie ma co się zastanawiać, czy to nad Photoshop’em, czy innym…

      A dla zastosowań prywatnych/okazjonalnych można wykorzystać właśnie duet GIMP + Separate, lub wersje 30-dniową Photoshop’a

      Odpowiedz
  • 2013-05-21 z 19:14
    Permalink

    Witam,

    Bardzo mi pomogły wyżej wymienione informację. Miałem problem z odpowiednim wyeksportowaniem do CMYK. najpierw pojawiały mi się czarne ekrany niezależnie na jakiej warstwie. potem była tylko niebieska i w końcu pomyślałem, żeby spłaszczyć obraz i to było rozwiązanie.
    Dopiero po spłaszczeniu obrazu użyłem separatora. oczywiście zostawiłem sobie jeden plik w xcf na warstwach i drugi xcf spłaszczony.
    Kolory straciły nieco nasycenie ale do akceptacji :)

    Problem pojawił się jak chciałem uruchomić tiff w gimp. Pojawił się komunikat: … nie znaleziono: libtiff-3.dll

    Jakieś porady? :)

    Odpowiedz
    • 2013-05-22 z 14:10
      Permalink

      Hm… Może ponowna instalacja GIMP’a?

      U mnie ten plik znajduje się w:

      • c:\Program Files\GIMP 2
      • c:\Program Files\GIMP 2\32
      Odpowiedz
    • 2013-05-23 z 19:53
      Permalink

      A skąd wniosek/informacja o (nadchodzącym) braku obsługi tiff przez S+?

      Odpowiedz
  • 2013-05-23 z 21:34
    Permalink

    Z przetestowania. Chyba że znasz rozwiązanie które chętnie znam bo polubiłem gimpa.

    Odpowiedz
    • 2013-05-27 z 11:51
      Permalink

      Hm… Stworzyłem TIF/TIFF RGB, otworzyłem w GIMP’ie, „przerobiłem” na CMYK (Separate) i zapisałem jako TIFF (export) – działa…

      Ps. Odpisuje dopiero teraz, ale wyjazd m.in. na OWF mnie zabsorbował :-)

      Odpowiedz
  • 2013-12-27 z 14:24
    Permalink

    Twoje wskazówki były bardzo pomocne. Uzyskałam odpowiedni format zapisu, wszystko działa tak jak powinno. Wielkie dzięki za tego bloga!! :)

    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *