
Tag: .pot
Wszystkie


Kompleksowe podejście do tłumaczenia w WordPressie, czyli wtyczki i motywy w naszym języku
Languages remover for Divi Builder, czyli pozbywamy się „kiepskich” tłumaczeń z Divi Buildera (również w motywach Divi i Extra)
Patryk | 26.12.2019 | Wyrazy: 601, znaki: 3680 | Internet, Oprogramowanie, Polecane, Poradniki, Strony internetowe (WWW), Technologia, Technologia, WordPress | 2
Kilka miesięcy temu napisałem o problemach ze zmianą domyślnego języka w WordPressie, gdy wyłączone są tłumaczenia w ustawieniach motywu Divi i Extra. Z racji tego, że wyłączenie takie przy obecnie dystrybuowanych tłumaczeniach wydaje się wręcz niezbędne (komputerowe tłumaczenie kontekstowe to nadal komputerowe, nieważne, ile by tam „sztucznej inteligencji” marketing wpompował), ale zarazem jego wyłączenie wpływało na język samego WordPressa i innych wtyczek (język angielski zamiast polskiego) postanowiłem, że muszę coś z tym zrobić… Zwłaszcza że ekipa z Elegant Themes jakby uparła się na to maszynowe tłumaczenie, pomimo „sugestii” użytkowników.
Kompleksowe podejście do tłumaczenia w WordPressie, czyli wtyczki i motywy w naszym języku
Patryk | 05.02.2015 (aktualizacja 18.04.2022) | Wyrazy: 1714, znaki: 10927 | Internet, Oprogramowanie, Poradniki, Strony internetowe (WWW), Technologia, Technologia, WooCommerce, WordPress | 5
Przy okazji ostatniej większej zmiany wyglądu strony pisałem o „szablonach potomnych” w WordPressie. Wtedy też (zmiana szablonu) wystąpił „mały zgrzyt” z brakiem tłumaczeń niektórych tekstów, a to oznacza dobrą okazję do napisania tekstu na ten temat, bo choć coraz więcej motywów i wtyczek zawiera polskie tłumaczenia w sobie, to nie tylko może się zdarzyć, że dany motyw czy dana wtyczka nie będzie takiego tłumaczenia mieć, ale też może ono być niekompletne lub niepoprawne.

Najnowsze wpisy
Wtyczka BackWPup w wersji 5.x to doskonały przykład, jak wylać dziecko z kąpielą i z relatywnie świetnego narzędzia zrobić właściwie bezwartościowego gniota
Testowy przelew w Bitcoinach z najniższą prowizją, czyli krótka historia o tym, jak zamroziłem BTC na (ponad) rok
Nowy system kopii zapasowych w Home Assistant 2025.1 to zapewne krok w dobrym kierunku, ale zdecydowanie przedwczesny
Rodzaje filmów promujących biznes: które są skuteczne teraz, a które nie?
Home Assistant 2024.11, czyli „sekcje” domyślnym widokiem z opcją migracji, WebRTC oraz wirtualna kamera
Newslog
MakerWorld Commercial License Membership, czyli program wsparcia dla twórców modeli (i Bambu Lab), oraz szansa na komercyjne licencje
Bezpłatne konta w UptimeRobot tylko do użytku prywatnego (niekomercyjnego), czyli rozstania nadszedł czas
Matt Mullenweg (Automattic) kontra WP Engine, czyli gdy tak się zagapisz w źdźbło w oku brata swego, a belki w oku swoim nie dostrzegasz
Google Home for web (Google Home dla przeglądarek) teraz z eksperymentalną opcją pisania skryptów/automatyzacji wraz ze wsparciem AI
MerkleMap, czyli prosty i szybki sposób na poznanie (praktycznie) wszystkich subdomen dostępnych w ramach domeny