
Tag: .pot
Wszystkie


Kompleksowe podejście do tłumaczenia w WordPressie, czyli wtyczki i motywy w naszym języku
Languages remover for Divi Builder, czyli pozbywamy się „kiepskich” tłumaczeń z Divi Buildera (również w motywach Divi i Extra)
Patryk | 26.12.2019 | Wyrazy: 601, znaki: 3680 | Internet, Oprogramowanie, Polecane, Poradniki, Strony internetowe (WWW), Technologia, Technologia, WordPress | 2
Kilka miesięcy temu napisałem o problemach ze zmianą domyślnego języka w WordPressie, gdy wyłączone są tłumaczenia w ustawieniach motywu Divi i Extra. Z racji tego, że wyłączenie takie przy obecnie dystrybuowanych tłumaczeniach wydaje się wręcz niezbędne (komputerowe tłumaczenie kontekstowe to nadal komputerowe, nieważne, ile by tam „sztucznej inteligencji” marketing wpompował), ale zarazem jego wyłączenie wpływało na język samego WordPressa i innych wtyczek (język angielski zamiast polskiego) postanowiłem, że muszę coś z tym zrobić… Zwłaszcza że ekipa z Elegant Themes jakby uparła się na to maszynowe tłumaczenie, pomimo „sugestii” użytkowników.
Kompleksowe podejście do tłumaczenia w WordPressie, czyli wtyczki i motywy w naszym języku
Patryk | 05.02.2015 (aktualizacja 18.04.2022) | Wyrazy: 1714, znaki: 10927 | Internet, Oprogramowanie, Poradniki, Strony internetowe (WWW), Technologia, Technologia, WooCommerce, WordPress | 5
Przy okazji ostatniej większej zmiany wyglądu strony pisałem o „szablonach potomnych” w WordPressie. Wtedy też (zmiana szablonu) wystąpił „mały zgrzyt” z brakiem tłumaczeń niektórych tekstów, a to oznacza dobrą okazję do napisania tekstu na ten temat, bo choć coraz więcej motywów i wtyczek zawiera polskie tłumaczenia w sobie, to nie tylko może się zdarzyć, że dany motyw czy dana wtyczka nie będzie takiego tłumaczenia mieć, ale też może ono być niekompletne lub niepoprawne.

Kanały RSS
Najnowsze wpisy
Zainteresujmy Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (internetowym) gospodarstwem domowym Netflix, czyli pobierz gotowe pismo do wysłania do urzędu
Tutor LMS 2.2.0, czyli premiera opcji, pozwalającej na sprzedaż wielu kursów w ramach jednego produktu WooCommerce
Napisy na filmach nagranych za pomocą dronów DJI (np. Mini 3 Pro), czyli dość powszechny „problem”, którego faktycznie nie ma
Kolejna odsłona walki ze współdzieleniem kont w Netflixie, czyli (internetowe) gospodarstwo domowe Netflix
Nowe wytyczne prezesa ULC w sprawie Krajowego Scenariusza Standardowego NSTS-01 i loty FPV, czyli nowe ograniczenia
Newslog
Aktualizacja artykułu dotyczącego „walki” Netflixa ze (współ)dzieleniem kont o nowe informacje i przemyślenia
Netflix rozpoczyna wysyłanie „wiadomości dotyczącej współdzielenia konta” w Polsce, czyli albo kolejny „straszak”, albo…
Gdy nie możesz zainstalować aplikacji DroneRadar z Google Play na (nowszym) urządzeniu z (nowszym) Androidem, rozwiązaniem będzie pozyskanie pliku aplikacji (apk) z alternatywnego źródła
National Aviation Authorities (NAA), czyli baza z informacjami na temat lotów dronami w państwach członkowskich EASA
UptimeRobot przykręca śrubę dla bezpłatnych kont, (tym razem) jeśli chodzi o powiadomienia