Wszystko o język | Webinsider - Internet widziany od środka ™

Tag: język

Nie możesz przetłumaczyć „wybierz plik” w formularzu (np. we wtyczce Contact Form 7), bo za to odpowiada przeglądarka

Dostałem dziś wiadomość od jednego z czytelników w sprawie artykułu dotyczącego wtyczki Contact Form 7 do WordPressa. Chodziło konkretnie o brak możliwości przetłumaczenia na angielski jednego z pól formularza, konkretnie odpowiedzialnego za możliwość dołączenia do wiadomości pliku. Nie zdziwiło mnie to, bo jest to pytanie, słyszę (czytam) dość regularnie, nie tylko w kontekście wtyczki Contact Form 7, bo dotyczy ono ogólnie HTMLa.

W witrynie wystąpił błąd krytyczny, czyli błąd przy próbie edycji produktów w WooCommerce w polskiej wersji językowej

Jeszcze przed godziną 6 dostałem pierwsze zgłoszenia od niektórych klientów, że przy próbie edycji istniejącego produktu lub próbie dodania nowego w sklepie na WooCommerce WordPress wyrzuca błąd krytyczny. Z tego, co wodzę, na związanych z WordPressem i/lub WooCommerce grupach również zaczynają się pojawiać posty na ten temat. I choć jeszcze odpowiedniej poprawki nie ma, to na szczęście błąd da się relatywnie łatwo wyeliminować.

Languages remover for Divi Builder, czyli pozbywamy się „kiepskich” tłumaczeń z Divi Buildera (również w motywach Divi i Extra)

Kilka miesięcy temu napisałem o problemach ze zmianą domyślnego języka w WordPressie, gdy wyłączone są tłumaczenia w ustawieniach motywu Divi i Extra. Z racji tego, że wyłączenie takie przy obecnie dystrybuowanych tłumaczeniach wydaje się wręcz niezbędne (komputerowe tłumaczenie kontekstowe to nadal komputerowe, nieważne, ile by tam „sztucznej inteligencji” marketing wpompował), ale zarazem jego wyłączenie wpływało na język samego WordPressa i innych wtyczek (język angielski zamiast polskiego) postanowiłem, że muszę coś z tym zrobić… Zwłaszcza że ekipa z Elegant Themes jakby uparła się na to maszynowe tłumaczenie, pomimo „sugestii” użytkowników.

Język komunikatów systemowych na przykładzie formularza kontaktowego i motywu Divi od Elegant Themes (WordPress)

Jedna z moich koleżanek współpracuje z dość specyficzną firmą, gdzie wprawdzie jest dedykowany dział IT, który funkcjonuje w ramach wydzielonej firmy, to właściwie wszystkie usługi IT albo są zlecane do niezależnych podmiotów, albo dostaje je przypadkowa osoba, pracująca na przypadkowym stanowisku w firmie-matce. I tak koleżanka, specjalista od kontentu i mediów społecznościowych dostała zadanie przygotowanie „tymczasowego landinga” (strony lądowania/sprzedażowej), bo firma, która robi docelowy na wszystko potrzebuje tygodni czy też miesięcy.

Dodajemy datę ostatniej aktualizacji wpisu w WordPressie

Dziś będzie o tym, jak dodać do strony na WordPressie informacje o dacie ostatniej aktualizacji, i to w taki sposób, by data ta była zaciągana automatycznie, bez potrzeby ręcznego wypełniania jakiś dodatkowych pól – WordPress i tak przechowuje w bazie danych tego typu informacje.

Czytelnicy Webinsider.pl 2016 wg Google Analytics

Początek roku to chyba na większości stron czas różnej maści podsumowań – najczęściej są to „najlepsze wpisy w minionym roku” (czasem podzielone dodatkowo na kategorie), oraz zestawienia związane z użytkownikami.
Najlepszych wpisów 2016 nie będzie, bo jeśli wyznacznikiem popularności miałyby być odsłony, to wiadomo, że wpis który pojawił się na początku roku ma spore szanse zgarnąć więcej odsłon niż ten opublikowany pod koniec roku. Alternatywnie – by zrównać szanse – mógłbym w takim zestawieniu uwzględnić tylko wpisy opublikowane w 2015 (i wcześniej), i przeanalizować dla nich odwiedziny w 2016. Ale czy to ma sens? Chyba nie… ;-)
Dlatego skoncentruję się na drugim temacie, czyli napiszę coś o Was, Czytelnikach Webinsider…

Loading

Wesprzyj nas!

Postaw nam kawę!

Promocja własna

Jak (legalnie) latać dronem w Kategorii Otwartej

Promocja własna

Wdrożenie Omnibusa w sklepie na WooCommerce

Promocja własna

Jak (legalnie) latać dronem w Kategorii Otwartej

Pin It on Pinterest